Bambini che vorrei come amici -2-

Marguerite Yourcenar. E’ da bambina che ha imparato ad amare “tutto ciò che ancora oggi amo, l’erba che cresce e i fiori di campo mescolati all’erba, i frutteti, gli alberi, i boschi di abeti, i cavalli e le mucche sui prati.”

Marguerite Yourcenar. As a child she learnt to love “everything that I still love today, the growing grass and wild flowers mixed with grass, orchards, trees, spruce woods, horses and cows upon meadows.”


Bambini che vorrei come amici

Lo zoologo e scrittore Gerald Durrell da bambino con il suo cane Roger, il fedele compagno di tante avventure sull’isola greca di Corfù. Ecco l’amico che sogno di incontrare. Ma può un adulto essere amico di un bambino che non sia suo figlio in questa opprimente atmosfera di separazione delle età, e dove i ruoli prestabiliti sono le gabbie dentro le quali siamo costretti a muoverci?

The zoologist and writer Gerald Durrell as a child with his dog Roger, the loyal mate of many adventures on the greek island of Corfu. This is the friend I dream to meet. But is it possible for an adult to be friends with a child in this heavy atmosphere of separation of age, and where the preconcerted roles are the cages within we are forced to move?